LingroTech
cố gắng lên
Перевод на русский
Продолжай пытаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đừng bỏ cuộc, hãy cố gắng lên và bạn sẽ thành công.
Перевод примера
Не сдавайся, старайся — и у тебя всё получится.
Когда говорят cố gắng lên
Используют эту фразу, чтобы поддержать собеседника в трудной ситуации и призвать его не сдаваться. Она звучит как искреннее ободрение, помогающее сохранить мотивацию и продолжить попытки достичь цели.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gắng gượng lên | Повыше голову |
| gắng sức lên | Повыше голову |
| cố với lên | Держись! |
| cố gắng lên tiến lên | Держись, иди вперёд! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Versuchen Sie es. | — |