Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Versuchen Sie es
Перевод на русский
Попробуйте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich weiß nicht, ob ich das schaffe.
B: Versuchen Sie es.
Перевод примера
A: Не знаю, справлюсь ли я с этим.
B: Попробуйте.
Когда говорят Versuchen Sie es
Этим выражают мягкую рекомендацию или совет попробовать что-то новое, часто в ситуациях, когда собеседник сомневается или боится неудачи. Фраза звучит ободряюще и побуждает к действию, не оказывая давления, что делает её идеальной для поддержки в неопределённых моментах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lass es mich versuchen. | Позвольте мне попробовать. |
| Gib dir ein bisschen Mühe. | Приложи хоть немного усилий. |
| Ich versuch's mal. | Я попробую. |
| Du musst es versuchen. | Вы должны попробовать. |
| Ich muss es versuchen. | Я должен попробовать. |
| Versuchen wir es. | Давайте попробуем. |
| Ich versuche es! | Я попробую! |
| Willst du es versuchen? | Хотите попробовать? |
| Ich kann's versuchen. | Могу попробовать. |
| Versuch es noch mal. | Попробуй еще раз. |
| Einen Versuch ist es wert. | Попробовать стоит. |
| Das versuche ich. | Именно это я и пытаюсь сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לנסות את זה | lnswţ ʼţ zh |
| Греческий | να το δοκιμάσεις | na to dokimáseis |
| Китайский | 试试吧 | shì shì ba |
| Итальянский | fai un tentativo | |
| Индонезийский | coba saja dulu | |
| Арабский | حسنا جرب هذا | ḥsnạ jrb hdẖạ |
| Корейский | 한번 해 봐요 | hanbeon hae bwayo |
| Испанский | Prueba un poco. | |
| Английский | You try it | |
| Вьетнамский | làm thử đi | |
| Французский | allez-y essayez | |
| Турецкий | dene o zaman | |
| Тайский | ลอง สิ คะ | long si kha |
| Португальский | vá lá experimenta |