LingroTech
có gì dưới đó
Перевод на русский
Что там внизу?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
có gì dưới đó? Dưới đó có một con mèo đang ngủ.
Перевод примера
Что там внизу? Там спит кот.
Когда говорят có gì dưới đó
Означает вопрос о том, что находится в скрытом или труднодоступном месте, часто вызывая любопытство или тревогу. Так говорят, когда слышат странный звук или видят что-то подозрительное под полом или в ящике.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| có chuyện gì dưới đó vậy | что там внизу происходит |
| dưới đó thế nào | как там внизу |
| chuyện gì dưới đó thế | Что там внизу происходит? |
| chuyện gì dưới đó vậy | Что там внизу происходит? |
| có gì đó dưới này | что-то тут внизу |
| chuyện gì xảy ra dưới đó | что там внизу происходит? |
| có chuyện gì dưới đó thế | Что там внизу происходит? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 밑에 뭐가 있지 | mit-e mwoga issji |
| Индонезийский | ada apa di bawah sana | — |
| Иврит | מה יש מתחת | mh yş mţẖţ |
| Португальский | o que há lá em baixo | — |
| Итальянский | c'è qualcosa sotto | — |
| Турецкий | bunun altında ne var | — |
| Испанский | ¿Qué hay ahí abajo? | — |