LingroTech
cô làm gì vậy
Перевод на русский
Что ты делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
cô làm gì vậy? Tôi đang nấu ăn.
Перевод примера
Что ты делаешь? Готовлю.
Когда говорят cô làm gì vậy
Служит для того, чтобы быстро узнать, чем занят собеседник в данный момент. Это нейтральный вопрос, который уместно задать, если вы видите, что человек чем-то занят, и хотите проявить интерес к его действиям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cô còn làm gì vậy | Что ты ещё делаешь? |
| cô làm gì nữa | Что вы ещё делаете? |
| cô ơi cô làm gì vậy | Скажите, что вы делаете? |
| nè cô làm gì vậy | Слушайте, что вы делаете? |
| cô làm vậy | Зачем ты так делаешь? |
| không cô làm gì vậy | Нет, что ты делаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เธอ ทํา อะไร อยู่ | thoe tha anai u |
| Английский | What's she doing? | — |
| Иврит | מה היא עושה | mh hyʼ ʻwşh |
| Индонезийский | apa yang sedang kau lakukan | — |