Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ ทํา อะไร อยู่
Перевод на русский
Что ты делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: โทรหาไม่รับสักที
B: ขอโทษนะ เธอ ทํา อะไร อยู่ ไม่ได้ยินเลย
Перевод примера
A: Звоню-звоню, а ты не берёшь трубку.
B: Извини, ты чем-то занималась, совсем не слышала.
Когда говорят เธอ ทํา อะไร อยู่
Этим выражают интерес к текущим действиям собеседника, спрашивая, чем он занят прямо сейчас. Фраза универсальна для начала диалога или уточнения ситуации, звучит нейтрально и подходит для общения с друзьями или знакомыми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ ทํา อะไร นะ | thoe tha anai na | Что ты делаешь? |
| ทํา อะไร ของ เธอ น่ะ | tha anai khong thoe na | Что ты творишь? |
| เธอ ทํา อะไร ของ เธอ | thoe tha anai khong thoe | Ты чем вообще занимаешься? |
| เธอ เป็น อะไร ไหม | thoe pen anai mai | Ты в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle fait quoi | |
| Иврит | מה שהיא עושה | mh şhyʼ ʻwşh |
| Португальский | o que está ela a fazer | |
| Индонезийский | apa yang dilakukannya | |
| Турецкий | ne yapıyor bu kadın | |
| Испанский | ¿Qué está haciendo ella aquí? | |
| Английский | What's she doing? | |
| Итальянский | lei cosa fa | |
| Греческий | τι κάνει η | ti kánei ē |
| Вьетнамский | bà ấy làm gì | |
| Арабский | ماذا تفعل هي | mạdẖạ tfʿl hy |
| Китайский | 她在干嘛 | tā zài gàn ma |