LingroTech
có thật không
Перевод на русский
Это правда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
có thật không? Đúng vậy, đó là sự thật.
Перевод примера
Это правда? Да, это так.
Когда говорят có thật không
Употребляют эту фразу, когда слышат неожиданную новость и хотят проверить её достоверность, выражая искреннее сомнение или удивление. Она звучит естественно в разговоре, позволяя мягко попросить подтверждения фактов, которые кажутся невероятными.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhưng có thật không | но это правда? |
| thật hay không | правда или нет |
| có thực sự không | это правда? |
| có phần nào sự thật không | есть ли в этом доля правды? |
| có đúng sự thật không | это действительно так? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | est-ce vrai | — |
| Английский | Is it true? | — |
| Арабский | هل هذا حقيقي | hl hdẖạ ḥqyqy |
| Иврит | האם זה נכון | hʼm zh nkwn |
| Итальянский | è vero o no | — |
| Тайский | เป็น เรื่องจริง หรือเปล่า | pen rueangtning ruepena |
| Индонезийский | apakah ini benar | — |