LingroTech
còn bao lâu nữa
Перевод на русский
Сколько еще?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
còn bao lâu nữa? Còn khoảng mười phút nữa.
Перевод примера
Сколько ещё? Минут десять.
Когда говорят còn bao lâu nữa
Часто встречается в ситуациях, когда нужно узнать, сколько времени осталось до события или завершения действия. Эта короткая фраза звучит естественно и помогает быстро получить ответ в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| còn phải đợi bao lâu nữa | Сколько ещё ждать? |
| còn phải chờ bao lâu nữa | Сколько ещё ждать? |
| họ còn bao lâu nữa | Сколько им осталось? |
| nhưng còn bao lâu nữa | но ещё сколько времени? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | berapa lama lagi | — |
| Турецкий | ne kadar kaldı | — |
| Немецкий | Wie lange noch? | — |
| Иврит | עוד כמה זמן | ʻwd kmh zmn |
| Тайский | อีก นาน เท่าไหร่ | ik nan thaonai |
| Французский | combien de temps encore | — |
| Итальянский | quanto tempo ancora | — |
| Греческий | πόσο ακόμα θα | póso akóma tha |