LingroTech
còn chờ gì nữa
Перевод на русский
Чего же ты ждешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
còn chờ gì nữa? Tôi sẽ bắt đầu ngay lập tức.
Перевод примера
Чего ещё ждём? Я начинаю прямо сейчас.
Когда говорят còn chờ gì nữa
Уместно сказать, когда нужно подтолкнуть собеседника к немедленному действию или выразить нетерпение. Фраза звучит как побуждение, которое помогает разрядить ситуацию и ускорить процесс.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| còn chờ cái gì | Чего ещё ждёшь? |
| vị còn chờ gì nữa | Чего ещё ждёшь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tunggu apa lagi | — |
| Тайский | รอ อะไร อีก ล่ะ | ro anai ik la |