Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tunggu apa lagi
Перевод на русский
Чего же ты ждешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tiket pesawatnya lagi diskon besar!
B: Wah, tunggu apa lagi? Kita pesan sekarang!
Перевод примера
A: Авиабилеты с огромной скидкой!
B: Ого, чего мы ждём? Бронируем прямо сейчас!
Когда говорят tunggu apa lagi
Этим выражают нетерпеливое побуждение к действию, когда собеседник медлит или сомневается. Фраза звучит как дружеский подстегивающий вопрос, помогающий быстро перейти от разговоров к делу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tunggu ada apa | подожди, в чём дело |
| tunggu apa itu | подожди, что это? |
| tunggu ada lagi | подожди, есть ещё |
| tunggu apa yang terjadi | подожди, что будет |
| kau tunggu saja | просто подожди |
| apa yang kau tunggu | Чего же ты ждешь? |
| baiklah tunggu dulu | ладно, подожди |
| apa lagi yang kau tunggu | чего же ты ждешь |
| kau mau menunggu | ты будешь ждать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | espera o quê | |
| Немецкий | Kann das warten? | |
| Вьетнамский | đợi gì nữa | |
| Корейский | 그럼 뭘 기다려요 | geuleom mwol gidalyeoyo |
| Французский | attendre quoi | |
| Итальянский | allora che aspetti | |
| Китайский | 等什么呢 | děng shén me ne |
| Греческий | να περιμένεις μέχρι | na periméneis méchri |
| Тайский | รอ ก่อน ได้ มั้ย | ro kon dai mai |
| Арабский | هيا ماذا تنتظر | hyạ mạdẖạ tntẓr |
| Турецкий | bekle dahası var | |
| Иврит | לחכות עד אחרי | lẖkwţ ʻd ʼẖry |
| Испанский | ¿Esperar a qué? | |
| Английский | Wait for what? |