LingroTech
con có sao không
Перевод на русский
Все в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
con có sao không? Con vẫn khỏe, cảm ơn mẹ.
Перевод примера
С тобой всё в порядке? Я в порядке, спасибо, мама.
Когда говорят con có sao không
Передаёт смысл заботливого вопроса о состоянии собеседника, который часто звучит в бытовых ситуациях. Эта короткая реплика уместна, когда нужно проявить внимание к близкому человеку или проверить, не случилось ли что-то неприятное.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| con yêu con có sao không | Малыш, с тобой всё в порядке? |
| con có sao không con yêu | С тобой всё в порядке, малыш? |
| con sao không | Ты в порядке? |
| các con có sao không | Вы в порядке? |
| con có bị sao không | С тобой всё в порядке? |
| nhóc có sao không | Ты в порядке, малыш? |
| con tôi có sao không | С моим ребёнком всё в порядке? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çocuğun var mı | — |