LingroTech
con cũng vậy
Перевод на русский
то же самое касается детей
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mẹ nói con cũng vậy, con cũng muốn đi chơi công viên.
Перевод примера
Мама говорит то же самое, я тоже хочу поехать в парк.
Когда говорят con cũng vậy
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы сказать, что дети находятся в аналогичной ситуации или испытывают те же чувства. Фраза помогает кратко и точно передать общность переживаний или обстоятельств.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| con bé cũng vậy | И ты тоже |
| con trai tôi cũng vậy | Мой сын тоже |
| con cũng có | У меня тоже есть |
| con tôi cũng vậy | Мой ребёнок тоже так |
| bọn con cũng vậy | Наши дети тоже так |
| thằng bé cũng vậy | Этот мальчик тоже так |
| cũng như con thôi | Точно так же, как и я |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.