Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
giải thích đi
Перевод на русский
Объясните это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao bạn lại làm thế?
B: Thôi giải thích đi, rồi bạn sẽ hiểu.
Перевод примера
A: Почему ты так поступил?
B: Давай объясню, и ты поймёшь.
Когда говорят giải thích đi
Этим выражают настойчивую просьбу прояснить непонятный момент или ситуацию. Короткая форма звучит естественно в бытовом общении, когда нужно быстро получить разъяснение без лишних вежливостей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| để tôi giải thích | Позвольте мне объяснить |
| xin hãy hiểu cho | пожалуйста, пойми |
| hãy để tôi giải thích | позвольте мне объяснить |
| anh có thể giải thích | ты можешь объяснить |
| tôi sẽ giải thích | Я объясню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اشرح لي الامر | ạsẖrḥ ly ạlạmr |
| Китайский | 你解释吧 | nǐ jiě shì ba |
| Немецкий | Erklären Sie das. | |
| Испанский | Deja que te explique. | |
| Английский | Explain it to me | |
| Французский | expliquez-moi ça | |
| Греческий | να μου εξηγήσετε | na mou exēgḗsete |
| Иврит | להסביר לך את זה | lhsbyr lk ʼţ zh |
| Корейский | 설명 좀 해봐요 | seolmyeong jom haebwayo |
| Итальянский | me lo spieghi | |
| Турецкий | bunu bana açıkla | |
| Тайский | อธิบาย มา ซิ | tipai ma si |
| Португальский | explica lá isso | |
| Индонезийский | jelaskan itu padaku |