con đi đây — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я ухожу

Нередко встречается в диалогах, когда человек сообщает о своём намерении покинуть текущее место. Это естественный способ сказать, что вы уходите, и фраза звучит просто и прямо, что делает её удобной для запоминания как базовую реплику при завершении разговора или расставании.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «con đi đây» →

Пример использования фразы

Пример

Nhanh lên, con đi đây, chúng ta không thể ở lại nơi này lâu hơn nữa.

Перевод примера

Поторопись, иди сюда, мы не можем здесь оставаться дольше.

Когда говорят con đi đây

Нередко встречается в диалогах, когда человек сообщает о своём намерении покинуть текущее место. Это естественный способ сказать, что вы уходите, и фраза звучит просто и прямо, что делает её удобной для запоминания как базовую реплику при завершении разговора или расставании.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
giờ con đi đây	сейчас я пойду
con ở đây đi	останься здесь
con đi về đây	Иди сюда, детка
con ở đó đi	Останься там, детка
ở đây đi con	Останься здесь, детка

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.