Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chúng ta phải đi ngay
Перевод на русский
мы должны немедленно уезжать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời tối rồi, chúng ta phải đi ngay thôi.
B: Được, để tôi lấy áo khoác.
Перевод примера
A: Уже стемнело, нам пора идти.
B: Ладно, я возьму куртку.
Когда говорят chúng ta phải đi ngay
Встречается реже в повседневной речи, но звучит очень убедительно, когда нужно срочно призвать к действию. Фраза передаёт ощущение срочности и необходимости немедленно отправиться в путь, поэтому её полезно знать для ситуаций, требующих быстрой реакции и решительности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| phải đi ngay | надо идти |
| ta phải đi thôi | Мы должны идти. |
| anh phải đi ngay | ты должен уходить прямо сейчас |
| chúng ta phải đi | мы должны идти |
| ta phải đi | Нам пора. |
| chúng tôi phải đi | Нам пора идти |
| cô phải đi ngay | тебе нужно уходить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | temos de ir já | |
| Итальянский | dobbiamo andare subito | |
| Индонезийский | kita harus segera pergi | |
| Немецкий | Wir müssen jetzt gehen. | |
| Испанский | Tenemos que irnos ahora. | |
| Корейский | 지금 출발해야 해요 | jigeum chulbalhaeya haeyo |
| Арабский | علينا الرحيل الان | ʿlynạ ạlrḥyl ạlạn |
| Турецкий | hemen gitmemiz gerekiyor | |
| Французский | on doit partir maintenant | |
| Иврит | אנחנו צריכים ללכת עכשיו | ʼnẖnw ẕrykym llkţ ʻkşyw |
| Тайский | เรา ต้อง ไป ตอนนี้ | rao tong pai tonni |
| Греческий | πρέπει να φύγουμε τώρα | prépei na phýgoume tṓra |
| Английский | We gotta go now | |
| Китайский | 我们得走了 快点 | wǒ men dé zǒu le kuài diǎn |