LingroTech
con không biết nữa
Перевод на русский
Я больше не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Con không biết nữa, mẹ ơi, con không nhớ rõ chuyện đó.
Перевод примера
Не знаю, мам, я не помню этого точно.
Когда говорят con không biết nữa
Одно из выражений, которое используют, когда человек больше не может вспомнить информацию или не знает ответа на вопрос. Фраза звучит естественно в повседневном общении и помогает честно признать незнание без лишнего напряжения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| con không rõ nữa | Я не уверен |
| con chả biết nữa | Я не знаю |
| con ko biết nữa | Я не знаю |
| nhưng con không biết nữa | но я не знаю |
| con chẳng hiểu gì nữa | я ничего не понимаю |
| con không biết sao nữa | Я не знаю, что и сказать. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.