Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cô hiểu không
Перевод на русский
Вы понимаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cô hiểu không?
B: Vâng, tôi hiểu rồi.
Перевод примера
A: Вы понимаете?
B: Да, я понял.
Когда говорят cô hiểu không
Употребляют эту фразу, чтобы вежливо проверить, понял ли собеседник сказанное, особенно в обучающих или рабочих ситуациях. Она звучит мягко и помогает избежать недопонимания, позволяя сразу уточнить детали при необходимости.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה מבין את | ʼţh mbyn ʼţ |
| Арабский | انت تفهم اليس كذلك | ạnt tfhm ạlys kdẖlk |
| Китайский | 你明白吗 | nǐ míng bái ma |
| Португальский | estás a perceber | |
| Греческий | το καταλαβαίνεις αυτό | to katalabaíneis autó |
| Испанский | Lo entiendes, ¿verdad? | |
| Немецкий | Das verstehst du doch, oder? | |
| Турецкий | sen anlıyor musun | |
| Французский | est-ce que tu comprends | |
| Тайский | นาย เข้าใจ ใช่ไหม | nai khaotai chaimai |
| Индонезийский | kamu mengerti bukan | |
| Итальянский | tu lo capisci | |
| Корейский | 잘 아시지 않습니까 | jal asiji anhseubnikka |
| Английский | You understand right? |