LingroTech
con không hiểu
Перевод на русский
Я не понимаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Con không hiểu bài học này, mẹ có thể giải thích lại cho con không?
Перевод примера
Я не понимаю этот урок, мама, ты можешь объяснить ещё раз?
Когда говорят con không hiểu
Встречается реже, но это важная реплика для ситуаций, когда собеседник говорит слишком быстро или использует незнакомые слова. Так можно честно и прямо сообщить, что вы не понимаете сказанное.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| con vẫn không hiểu | Я всё ещё не понимаю |
| nhưng con không hiểu | Но я не понимаю |
| con vẫn chưa hiểu | Я всё ещё не понимаю |
| con không muốn hiểu | Я не хочу понимать |
| con không hiểu gì hết | Я ничего не понимаю |
| nhưng con vẫn không hiểu | но я всё равно не понимаю |
| con chỉ không hiểu | я просто не понимаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא מבין מה | lʼ mbyn mh |
| Индонезийский | saya tidak mengerti | — |
| Тайский | ผม ไม่ เข้าใจ | phom mai khaotai |
| Немецкий | Ich verstehe nicht. | — |
| Итальянский | non ho capito | — |
| Греческий | δεν καταλαβαίνω τι | den katalabaínō ti |
| Испанский | No puedo entenderlo. | — |