LingroTech
con ổn chứ
Перевод на русский
Ты в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
con ổn chứ? Con vẫn khỏe, mẹ đừng lo.
Перевод примера
Ты в порядке? Я в порядке, мама, не переживай.
Когда говорят con ổn chứ
Этим выражают искреннюю заботу о состоянии близкого человека, спрашивая, всё ли у него хорошо. Фраза звучит мягко и тепло, её удобно использовать, чтобы проявить внимание или проверить, не случилось ли что-то неприятное.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| con tôi ổn chứ | С моим ребёнком всё в порядке? |
| dạ con ổn | Да, я в порядке |
| con ổn chứ doc | Ты в порядке, сынок? |
| yeah con ổn | Да, я в порядке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì sta bene | — |