Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
em nói đúng
Перевод на русский
Ты прав.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tớ nghĩ chúng ta nên đi đường này.
B: Ừ, em nói đúng, đi đường này nhanh hơn.
Перевод примера
A: Я думаю, нам стоит поехать этой дорогой.
B: Да, ты права, по этой дороге быстрее.
Когда говорят em nói đúng
Этим выражают согласие с мнением собеседника, подтверждая его точку зрения в разговоре. Короткая и естественная реплика помогает быстро поддержать диалог и показать, что вы внимательно слушаете и разделяете чужую позицию.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu as raison | |
| Тайский | นาย พูด ถูก | nai phut thuk |
| Китайский | 你没错 | nǐ méi cuò |
| Итальянский | sì avete ragione | |
| Турецкий | bu konuda haklısın | |
| Немецкий | Nein, du hast recht. | |
| Арабский | الست علي حق | ạlst ʿly ḥq |
| Корейский | 아저씨 말이 맞아 | ajeossi mal-i maj-a |
| Греческий | ότι έχεις δίκιο | óti écheis díkio |
| Испанский | En eso tienes razón. | |
| Иврит | בזה אתה צודק | bzh ʼţh ẕwdq |
| Португальский | tens razão meu | |
| Индонезийский | maksudku kau benar | |
| Английский | Yes you're right |