con phải đi

Пример использования фразы

Пример

A: Mẹ ơi, con phải đi học rồi.

B: Vậy đi cẩn thận nhé con.

Перевод примера

A: Мам, мне пора в школу.

B: Тогда иди осторожно, сынок.

Когда говорят con phải đi

Используется, чтобы сообщить о необходимости срочно уйти, часто с оттенком обязанности или внутреннего долга. Так говорят, когда нужно завершить разговор и отправиться по делам, подчеркивая неизбежность своего отъезда.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.