LingroTech
còn phải nói
Перевод на русский
само собой разумеется
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Việc bạn giúp đỡ mọi người còn phải nói.
Перевод примера
А про то, что ты помогаешь людям, и говорить нечего.
Когда говорят còn phải nói
Короткая реплика служит для подтверждения очевидного факта, который не требует дополнительных объяснений. Она звучит естественно в диалоге, когда собеседник уже понимает суть, и помогает поддержать беседу без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| còn dám nói | Ещё смеешь говорить |
| còn phải nói nữa à | Ещё спрашиваешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.