LingroTech
con về rồi
Перевод на русский
Ребенок вернулся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mẹ rất vui vì con về rồi.
Перевод примера
Мама очень рада, что ты вернулся.
Когда говорят con về rồi
Нередко встречается в семейном общении, когда родители или близкие радостно сообщают о возвращении ребенка домой. Эта реплика передает чувство облегчения и тепла, подчеркивая важность момента воссоединения после разлуки или прогулки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| con bé về rồi | Девчонка вернулась |
| con vừa về | Я только что вернулся |
| thằng bé về rồi | Мальчик вернулся |
| chào con về rồi | Привет, ты вернулась |
| con bé đã về | Девочка вернулась |
| con mới về | Ты только что вернулась |
| con gái tôi về rồi | Моя дочь уже вернулась домой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.