LingroTech
cứ tiếp tục đi
Перевод на русский
Продолжай
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đừng dừng lại, cứ tiếp tục đi cho đến khi hoàn thành công việc.
Перевод примера
Не останавливайся, продолжай, пока не закончишь дело.
Когда говорят cứ tiếp tục đi
Передаёт смысл побуждения к действию, звучит как дружеская поддержка или нейтральная просьба не останавливаться. Эта короткая фраза удобна в разговоре, когда нужно мягко подтолкнуть собеседника к продолжению дела или разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cứ sải bước đi nào | Просто шагай дальше |
| nhưng cứ tiếp tục đi | но просто иди дальше |
| cứ đạp tiếp đi | продолжай давить |
| cứ tiếp tục bước | продолжай идти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a seguir. | — |
| Турецкий | gitmeye devam et | — |
| Английский | Just keep going | — |
| Корейский | 그냥 계속 가 | geunyang gyesog ga |