Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vamos a seguir
Перевод на русский
Мы будем продолжать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Terminamos por hoy?
B: No, vamos a seguir.
Перевод примера
A: На сегодня всё?
B: Нет, продолжим.
Когда говорят Vamos a seguir
Уместно сказать эту фразу, когда нужно выразить решимость двигаться дальше или продолжить начатое дело. Она звучит как ободряющее обещание или план действий, который объединяет говорящих и придаёт уверенности в будущем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya nos vamos. | Мы уже в пути. |
| Vamos a ir. | Пойдемте. |
| Vamos a ello. | Давайте приступим к делу. |
| Así que vamos. | Тогда пошли. |
| Vamos en camino. | Мы уже в пути. |
| Vamos para allá. | Мы уже в пути. |
| Vamos a pasar. | Пойдем. |
| Pongámonos en marcha. | Давайте начнем. |
| Bien, vamos allá. | Хорошо, пойдем. |
| De acuerdo, vamos. | Хорошо, пойдемте. |
| Así que adelante. | Так что давай. |
| Nos vamos ahora. | Мы уже уходим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita akan lanjutkan | |
| Португальский | então vamos continuar | |
| Немецкий | Wir fahren los. | |
| Греческий | θα πάμε για | tha páme gia |
| Корейский | 그럼 우린 간다 | geuleom ulin ganda |
| Английский | Let's go then | |
| Вьетнамский | chúng ta đi tiếp | |
| Турецкий | oradan devam ederiz | |
| Итальянский | allora andiamo avanti | |
| Французский | alors continuons | |
| Иврит | אנחנו נמשיך מכאן | ʼnẖnw nmşyk mkʼn |
| Китайский | 让我们继续吧 | ràng wǒ men jì xù ba |
| Арабский | حسنا سنذهب الان | ḥsnạ sndẖhb ạlạn |
| Тайский | เรา จะ ไป ต่อ | rao cha pai to |