Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cửa đang mở
Перевод на русский
дверь открыта
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời nóng quá, mình mở cửa nhé?
B: Được, cửa đang mở rồi đó.
Перевод примера
A: Жарко, открыть дверь?
B: Давай, она уже открыта.
Когда говорят cửa đang mở
Употребляют, чтобы сообщить о доступе в помещение или о возможности войти без препятствий. Простая констатация факта, которая может служить приглашением или предупреждением о безопасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mở cửa ra | открыть дверь |
| mở cửa đi | Откройте дверь, пожалуйста. |
| anh mở cửa được không | ты можешь открыть дверь? |
| để tôi mở cửa | позволь мне открыть дверь |
| mở cửa ra ngay | открой дверь немедленно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ประตู กําลัง เปิด | pnatu kalang poet |
| Французский | la porte est ouverte | |
| Португальский | a porta está aberta | |
| Итальянский | la porta è aperta | |
| Греческий | η πόρτα είναι ανοιχτή | ē pórta eínai anoichtḗ |
| Индонезийский | pintunya sudah terbuka | |
| Испанский | La puerta está abierta. | |
| Немецкий | Tür wird aufgeschlossen. | |
| Турецкий | ön kapı açık | |
| Английский | Open the gate | |
| Китайский | 大门是敞开的 | dà mén shì chǎng kāi de |
| Арабский | الباب الامامي مفتوح | ạlbạb ạlạmạmy mftwḥ |
| Корейский | 문이 열려 있어요 | mun-i yeollyeo iss-eoyo |
| Иврит | הדלת היתה פתוחה | hdlţ hyţh pţwẖh |