LingroTech
của con đây
Перевод на русский
Вот мой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đây là chiếc xe đạp của con đây.
Перевод примера
Это велосипед моего ребёнка.
Когда говорят của con đây
Одно из базовых выражений для указания на принадлежность предмета, особенно когда его показывают или передают. Звучит просто и прямо, идеально подходит для бытовых ситуаций, где нужно четко обозначить «это моё».
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| của con đây con yêu | Это для тебя, солнышко |
| đây là của con | Это для тебя |
| con của cô đây | Вот твой сын |
| cái này của con | Это моё |
| của con đây con trai | Вот тебе, сынок |
| của con đây cưng | Вот тебе, родной |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.