LingroTech
để tôi giải thích
Перевод на русский
Позвольте мне объяснить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Để tôi giải thích cho bạn rõ hơn về quy trình này.
Перевод примера
Позволь мне подробнее объяснить тебе этот процесс.
Когда говорят để tôi giải thích
Небольшая фраза, которая вежливо открывает пространство для разъяснения сложной мысли или ситуации. Она звучит естественно, когда нужно привлечь внимание собеседника и структурировать свою речь перед подробным ответом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cho tôi giải thích | позвольте мне объяснить |
| tôi phải giải thích | мне нужно объяснить |
| để tôi giải thích cho cô | позвольте мне объяснить вам |
| tôi giải thích | я объясню |
| tôi xin phép giải thích | позвольте мне объяснить |
| tôi nên giải thích | Мне стоит объяснить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Let me explain | — |
| Итальянский | mi lasci spiegare | — |
| Греческий | να το εξηγήσω | na to exēgḗsō |
| Немецкий | Lass mich erklären. | — |
| Тайский | ให้ ฉัน อธิบาย | hai chan tipai |
| Иврит | תנו לי להסביר | ţnw ly lhsbyr |
| Французский | laissez-moi expliquer | — |
| Индонезийский | biarkan aku menjelaskan | — |
| Арабский | اسمحوا لي ان اشرح | ạsmḥwạ ly ạn ạsẖrḥ |
| Португальский | por favor deixe-me explicar | — |