LingroTech
để tôi giúp
Перевод на русский
Позвольте мне помочь вам.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nếu bạn cần, để tôi giúp bạn mang túi đó.
Перевод примера
Если тебе нужно, я помогу тебе донести эту сумку.
Когда говорят để tôi giúp
Встречается реже, но звучит вежливо и естественно, когда вы хотите предложить свою помощь собеседнику. Эта фраза уместна в ситуациях, где важно проявить заботу и готовность поддержать человека в трудную минуту.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| để ta giúp | Позволь мне помочь |
| để chúng tôi giúp | давайте мы поможем |
| để bọn tôi giúp | давайте мы поможем |
| vậy thì giúp đi | ну так помоги |
| để tôi phụ | дайте мне помочь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תן לי לעזור | ţn ly lʻzwr |
| Португальский | por favor deixa-me ajudar-te | — |
| Итальянский | lascia che ti aiuti | — |
| Тайский | ให้ ฉัน ช่วย | hai chan chuai |
| Английский | Let me help | — |
| Индонезийский | biarkan aku membantu | — |
| Французский | laisse-moi aider | — |
| Турецкий | ben yardım edeyim | — |
| Греческий | άσε με να σε βοηθήσω | áse me na se boēthḗsō |
| Арабский | اسمحي لي بمساعدتك | ạsmḥy ly bmsạʿdtk |
| Корейский | 내가 돕게 해줘 | naega dobge haejwo |
| Немецкий | Lass mich helfen. | — |