LingroTech
để tôi lo
Перевод на русский
Оставьте это мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đừng lo lắng về việc sửa chữa, để tôi lo.
Перевод примера
Не переживай насчёт ремонта, я сам всё устрою.
Когда говорят để tôi lo
Подходит для ситуаций, когда вы хотите взять ответственность на себя и предложить помощь. Эта короткая фраза звучит уверенно и естественно, позволяя быстро успокоить собеседника и показать готовность решить проблему самостоятельно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| để tôi tự lo | Пусть я сам позабочусь |
| để chị lo | Пусть я позабочусь |
| từ giờ để tôi lo | С этого момента пусть я позабочусь |
| giờ để tôi lo | Сейчас я разберусь |
| vâng để tôi lo | Да, позволь мне позаботиться об этом |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lassen Sie mich. | — |