LingroTech
để tôi đoán nhé
Перевод на русский
Дайте угадаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Để tôi đoán nhé, bạn đang nghĩ về món ăn nào?
Перевод примера
Давай я угадаю, о каком блюде ты думаешь?
Когда говорят để tôi đoán nhé
По смыслу выражает готовность сделать предположение или догадку в разговоре. Удобно использовать, когда нужно продолжить диалог, угадать ответ собеседника или предложить свою версию событий, звучит как естественный ход мысли в споре или обсуждении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| để tôi tính | давай я посчитаю |
| tôi nên đoán nhỉ | мне стоит угадать |
| vậy để tôi đoán thử | ну, позволь мне попробовать угадать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תן לי לנחש | ţn ly lnẖş |
| Английский | Let me guess | — |
| Французский | laissez-moi deviner | — |
| Тайский | ให้ ฉัน เดา นะ | hai chan dao na |
| Турецкий | bırak tahmin edeyim | — |