LingroTech
để tôi xem
Перевод на русский
Позвольте мне посмотреть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Để tôi xem, có phải đây là chìa khóa của bạn không?
Перевод примера
Подожди, это твои ключи?
Когда говорят để tôi xem
Подходит для ситуации, когда нужно выиграть время на раздумья или проверить информацию перед тем, как дать окончательный ответ. Эта вежливая формула позволяет сделать паузу в разговоре, не прерывая коммуникацию и сохраняя доброжелательный тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đây để tôi xem | вот, давай я посмотрю |
| để tôi xem qua | давай я посмотрю |
| để tôi xem xét | дайте мне подумать |
| để tôi lên xem | давай я посмотрю |
| để tôi xem cái này | давай я посмотрю это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Let me see | — |
| Итальянский | mi faccia vedere | — |
| Тайский | ให้ ฉัน ดู | hai chan du |
| Индонезийский | biar saya lihat | — |
| Иврит | תנו לי לראות | ţnw ly lrʼwţ |
| Французский | laissez-moi regarder | — |
| Греческий | άσε με να το δω | áse me na to dō |