LingroTech
em đây rồi
Перевод на русский
Вот я и здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đừng lo, em đây rồi, mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Перевод примера
Не переживай, я тут, всё будет хорошо.
Когда говорят em đây rồi
Небольшая фраза, которая используется, чтобы сообщить о своём прибытии или появлении в нужном месте. Звучит как радостное подтверждение присутствия и часто применяется, когда кто-то ждал вашего прихода.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em đây rồi em yêu | Я здесь, любимая |
| các em đây rồi | Мы здесь |
| ôi em đây rồi | Ох, я здесь |
| em ấy đây rồi | Вот я |
| em đây rồi em đây rồi | Я уже здесь, я уже здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 저 여기 있어요 | jeo yeogi iss-eoyo |