LingroTech
em biết mà
Перевод на русский
Я знаю, ты знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
em biết mà? Vâng, tôi biết mà.
Перевод примера
Ты же знаешь? Да, я знаю.
Когда говорят em biết mà
Значит, собеседник уже в курсе, и это мягко подчеркивает уверенность в его знаниях. Так можно избежать лишних объяснений, просто подтвердив очевидный факт и показав, что вы на одной волне.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em biết mà cưng | Я знаю, солнышко |
| em biết là gì mà | Я же знаю, что это |
| em biết ai mà | Я же знаю, кто это |
| em thừa biết mà | Я и так всё знаю |
| em tự biết mà | Я и так знаю |
| yeah em biết mà | Да, я знаю |
| em biết có mà | Я знаю, что есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I know I know | — |
| Немецкий | Ich weiß es. | — |