LingroTech
em chắc chứ
Перевод на русский
Вы уверены?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
em chắc chứ? Vâng, em chắc chắn lắm.
Перевод примера
Ты уверен? Да, я точно уверен.
Когда говорят em chắc chứ
Подходит для ситуаций, когда нужно вежливо уточнить уверенность собеседника в сказанном. Фраза звучит мягко, но настойчиво, позволяя избежать недопонимания в разговоре без излишней резкости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| có em chắc | С тобой точно |
| ta chắc chứ | Мы точно |
| em yêu em chắc chứ | Любимая, ты точно уверена? |
| phải em chắc | Ты точно уверен? |
| đệ chắc chứ | Ты точно уверен? |
| anh chắc chứ có lẽ em | Я уверен, а ты, может, нет? |
| em chắc chứ em yêu | Я уверена, я тебя люблю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ne sei sicuro | — |