Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chúc mừng năm mới
Перевод на русский
С Новым годом!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Năm nay mình không về quê được rồi.
B: Vậy mình chúc mừng năm mới qua điện thoại nhé!
Перевод примера
A: В этом году я не смогу поехать на родину.
B: Тогда поздравим с Новым годом по телефону!
Когда говорят chúc mừng năm mới
Используется, чтобы поздравить с наступлением нового года в Вьетнаме. Эта традиционная фраза звучит тепло и уместна в любой праздничной обстановке, помогая быстро установить дружеский контакт.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | selamat tahun baru | |
| Корейский | 새해 복 많이 받으세요 | saehae bog manh-i bad-euseyo |
| Английский | Happy new year | |
| Немецкий | Frohes neues Jahr. | |
| Португальский | feliz ano novo | |
| Арабский | سنة جديدة سعيدة | snẗ jdydẗ sʿydẗ |
| Испанский | Feliz Año Nuevo. | |
| Французский | bonne année | |
| Китайский | 过年了 | guò nián le |
| Итальянский | buon anno nuovo | |
| Турецкий | yeni yılın kutlu olsun | |
| Тайский | สวัสดี ปีใหม่ ค่ะ | satti piaim kha |
| Иврит | את השנה החדשה | ʼţ hşnh hẖdşh |