LingroTech
em cũng thế
Перевод на русский
я тоже
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi rất thích cà phê, và em cũng thế.
Перевод примера
Я очень люблю кофе, и я тоже.
Когда говорят em cũng thế
Подходит для быстрого согласия или подтверждения, что ситуация с вами аналогична. Так говорят, когда хотят кратко и естественно поддержать разговор, показав, что вы находитесь в похожих обстоятельствах или разделяете чужое мнение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| phải em cũng thế | Да, я тоже |
| nhưng em cũng thế | но я тоже такая |
| em cũng đã như thế | я тоже была такой |
| ngay cả em cũng thế | даже ты так же |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku juga begitu | — |
| Итальянский | sì anche io | — |
| Немецкий | Und ich auch. | — |
| Испанский | Y tú también. | — |