LingroTech
em hiểu chứ
Перевод на русский
Вы понимаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
em hiểu chứ? Vâng, em hiểu rõ rồi.
Перевод примера
Ты понял? Да, я всё понял.
Когда говорят em hiểu chứ
Используют эту короткую реплику, чтобы мягко проверить, понял ли собеседник сказанное, или уточнить его согласие. Она звучит естественно в диалоге и помогает избежать неловких пауз, когда нужно убедиться в взаимопонимании без давления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em hiểu được chứ | Ты меня понимаешь? |
| em hiểu hả | Ты понял? |
| em hiểu à | Ты понял? |
| em hiểu gì chứ | Что ты понимаешь? |
| có em hiểu chứ | Ты же понимаешь? |
| em hiểu chúng à | Ты понимаешь их? |
| em hiểu cái gì chứ | Что ты вообще понимаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je comprends | — |