LingroTech
em hiểu rồi
Перевод на русский
Я понимаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Cảm ơn bạn đã giải thích rõ ràng, giờ em hiểu rồi.
Перевод примера
Спасибо, что объяснил понятно, теперь я всё понял.
Когда говорят em hiểu rồi
Встречается реже в формальной переписке, но часто звучит в живом общении, когда собеседник наконец понял суть сказанного. Эта реплика подтверждает усвоение информации и помогает плавно продолжить диалог, показывая, что вопрос закрыт.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dạ em hiểu rồi | Да, я поняла |
| em hiểu hết | Я всё поняла |
| yeah em hiểu rồi | Да, я поняла |
| em hiểu vấn đề | Я понял суть проблемы |
| em hiểu rồi em hiểu rồi | Я понял, я понял |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม เข้าใจ แล้ว | phom khaotai laeo |
| Немецкий | Ich verstehe schon. | — |
| Иврит | הבנתי את זה | hbnţy ʼţ zh |