Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הבנתי את זה
Перевод на русский
Я понял это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: סיפרתי לך מה קרה אתמול.
B: כן, עכשיו הבנתי את זה.
Перевод примера
A: Я рассказал тебе, что случилось вчера.
B: Да, теперь я это понял.
Когда говорят הבנתי את זה
Передаёт смысл полного понимания ситуации или информации, которую только что услышал собеседник. Это универсальная реплика для подтверждения усвоения фактов, объяснений или инструкций, показывающая, что вопрос решён и ясность достигнута.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מבין את זה | mbyn ʼţ zh | Понимаю это |
| אני מבין את זה | ʼny mbyn ʼţ zh | Я понимаю это. |
| זה ברור לי | zh brwr ly | Мне это ясно |
| קיבלתי את זה | qyblţy ʼţ zh | Я получил это. |
| הבנת את זה | hbnţ ʼţ zh | Ты понял это? |
| אני מקבל את זה | ʼny mqbl ʼţ zh | Я понимаю это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das habe ich verstanden. | |
| Арабский | لقد ادركت ذلك | lqd ạdrkt dẖlk |
| Испанский | Ya lo entendí. | |
| Индонезийский | aku sudah mengerti | |
| Английский | I get that | |
| Французский | je l'ai compris | |
| Греческий | το κατάλαβα αυτό | to katálaba autó |
| Вьетнамский | tôi đã hiểu rồi | |
| Португальский | eu percebi isso | |
| Итальянский | lo avevo capito | |
| Китайский | 我了解了 | wǒ le jiě le |
| Турецкий | evet onu anladım | |
| Корейский | 무슨 말인지 알아들었어 | museun mal-inji al-adeul-eoss-eo |
| Тайский | อ๋อ ฉัน เข้าใจ แล้ว | o chan khaotai laeo |