LingroTech
em làm gì thế
Перевод на русский
Что ты делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
em làm gì thế? Em đang học bài.
Перевод примера
Что ты делаешь? Учу уроки.
Когда говорят em làm gì thế
Лаконичное обращение к близкому человеку, чтобы узнать о его текущих действиях. Звучит естественно в неформальной беседе и помогает быстро уточнить, чем занят собеседник прямо сейчас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em làm gì có | У меня нет |
| em làm gì thế thôi nào | Что ты делаешь, хватит |
| em làm gì ở nhà thế | Ты что дома делаешь? |
| em làm gì ngoài đó thế | Ты что там делаешь? |
| mình ơi em làm gì thế | Дорогая, что ты делаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 뭐 하는 거야 | mwo haneun geoya |