LingroTech
em phải đi
Перевод на русский
Я должен идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Em phải đi ngay bây giờ vì trời sắp mưa.
Перевод примера
Мне надо идти прямо сейчас, вот-вот пойдёт дождь.
Когда говорят em phải đi
Значит, говорящий сообщает о необходимости уходить, выражая вынужденность действия. Это естественная и вежливая форма прощания, которая помогает мягко завершить разговор, когда пора отправляться по делам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh phải đi em yêu | Мне надо идти, любимая |
| em buộc phải đưa | Мне приходится отдавать |
| em phải đi sao | Мне надо идти? |
| em phải có mặt | Мне нужно быть там |
| em phải tham gia | Мне нужно участвовать |
| có em phải đi | Мне пора идти |
| em nghĩ em phải đi | Я думаю, мне пора идти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ต้อง ไป | chan tong pai |
| Иврит | אני חייבת ללכת | ʼny ẖyybţ llkţ |
| Французский | il faut que j'y aille | — |
| Португальский | tenho que ir | — |
| Итальянский | devo proprio andare | — |
| Испанский | Tengo que ir. | — |