LingroTech
em phải đi đây
Перевод на русский
Мне пора идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Em phải đi đây, hẹn gặp lại anh sau.
Перевод примера
Мне пора, увидимся позже.
Когда говорят em phải đi đây
Означает необходимость немедленно покинуть место или завершить разговор. Так говорят, когда нужно вежливо, но твердо сообщить о своей занятости или срочных делах, чтобы закончить встречу без лишних объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em phải đến | мне нужно приехать |
| anh phải đi đây em yêu | мне пора, любимая |
| giờ em phải đi đây | Теперь мне пора идти |
| em phải đến một nơi | Мне нужно в одно место |
| em phải tới | Мне нужно приехать |
| xin lỗi em phải đi đây | Извини, мне пора идти |
| em phải ở đó | Мне нужно остаться там |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il faut que j'y aille | — |
| Греческий | πρέπει να πάω εκεί | prépei na páō ekeí |