LingroTech
em sao vậy
Перевод на русский
Что с тобой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
em sao vậy? Tôi chỉ cảm thấy hơi mệt thôi.
Перевод примера
Что с тобой? Я просто немного устал.
Когда говорят em sao vậy
Используется, чтобы выразить искреннее беспокойство и деликатно спросить, что случилось с близким человеком. Эта мягкая фраза помогает проявить заботу, когда кто-то выглядит расстроенным или ведет себя непривычно, и служит отличным поводом начать поддерживающий разговор.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em yêu sao vậy | Что с тобой, любимая? |
| em lại sao vậy | Опять что-то не так? |
| các em sao thế | Что с вами? |
| em ấy sao vậy | Что с тобой? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.