Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bất cứ thứ gì
Перевод на русский
что угодно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi có thể chọn món gì?
B: Cứ chọn bất cứ thứ gì mà bạn thích.
Перевод примера
A: Что мне можно заказать?
B: Заказывай всё, что тебе нравится.
Когда говорят bất cứ thứ gì
Означает полную свободу выбора и готовность принять любой вариант без ограничений. Часто используется в ответ на предложение или при выборе, чтобы подчеркнуть отсутствие предпочтений и полную открытость к любому исходу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cái gì cũng được | всё равно |
| gì cũng được | что угодно |
| bao nhiêu cũng được | сколько угодно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | herhangi bir şey | |
| Французский | quoi que ce soit | |
| Испанский | Lo que sea. | |
| Португальский | qualquer coisa mesmo | |
| Итальянский | di qualsiasi cosa | |
| Китайский | 不管是什么东西 | bù guǎn shì shén me dōng xī |
| Греческий | οτιδήποτε κι αν | otidḗpote ki an |
| Индонезийский | bisa apa saja | |
| Иврит | כל דבר בשביל | kl dbr bşbyl |
| Арабский | في اي شيء | fy ạy sẖyʾ |
| Тайский | อะไร ก็ได้ ทั้งนั้น | anai k็tai thangnan |