LingroTech
đến đây đi
Перевод на русский
Заходите
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mọi người hãy đến đây đi để chúng ta bắt đầu cuộc họp.
Перевод примера
Всё сюда, начинаем собрание.
Когда говорят đến đây đi
Означает приглашение подойти ближе или войти в помещение, звучит как дружеское и открытое предложение. Часто используется хозяевами или знакомыми, чтобы создать теплую атмосферу и показать готовность принять гостя.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đến đây một chút | подойди сюда на минутку |
| vậy thì đến đây | Тогда подойди сюда |
| sang đây đi | Перейди сюда |
| tới đây chơi đi | Заходи ко мне! |
| đến đây chút đi | Заходи на минутку! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לך לבוא לכאן | lk lbwʼ lkʼn |
| Корейский | 이리 와 가자 | ili wa gaja |
| Индонезийский | datanglah ke sini | — |
| Тайский | ไป ที่นี่ กัน เถอะ | pai thini kan thoe |