LingroTech
đến đây nào
Перевод на русский
Заходите
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hãy đến đây nào, chúng ta cần nói chuyện ngay lập tức.
Перевод примера
Подойди сюда, нам нужно срочно поговорить.
Когда говорят đến đây nào
Служит для того, чтобы дружелюбно пригласить кого-то подойти ближе или зайти в помещение. Эта короткая реплика часто используется в неформальной обстановке для создания открытой и приветливой атмосферы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đúng vậy đến đây nào | Да, иди сюда! |
| ôi đến đây nào | Ой, подойдите сюда! |
| đến ai đây | Кто это пришёл? |
| hay đến đây không | Или не придёшь? |
| tôi bảo đến đây nào | Я сказал, иди сюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | datang ke sini | — |
| Иврит | לך לבוא לכאן | lk lbwʼ lkʼn |