LingroTech
đến lượt tôi
Перевод на русский
моя очередь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bây giờ đến lượt tôi nói chuyện với mọi người.
Перевод примера
Теперь я поговорю со всеми.
Когда говорят đến lượt tôi
Употребляют в ситуациях, где важно обозначить свою очередь в очереди, игре или обсуждении, чтобы привлечь внимание к себе. Фраза звучит естественно и нейтрально, помогая четко заявить о своем праве действовать следующим без лишней агрессии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đến lượt mình | Мой ход |
| rồi đến tôi | А теперь я |
| đến tôi rồi | Мой ход |
| đến lượt tôi chưa | Уже мой ход? |
| tiếp theo đến lượt tôi | Далее мой ход |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é a minha vez | — |
| Немецкий | Jetzt bin ich dran. | — |
| Турецкий | benim sıram geldi | — |
| Индонезийский | sekarang giliran saya | — |