LingroTech
gì thế này
Перевод на русский
Что это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
gì thế này? Đó là một chiếc bút bi.
Перевод примера
Что это? Это шариковая ручка.
Когда говорят gì thế này
Подходит для ситуаций, когда вы видите что-то неожиданное и хотите быстро уточнить суть происходящего. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовом общении и помогает мгновенно привлечь внимание собеседника к предмету разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gì thế này huh | Что это, а? |
| mà gì thế này | А что это? |
| vậy gì đây thế này | Что это такое? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est quoi ça | — |
| Арабский | ماذا ما هذا | mạdẖạ mạ hdẖạ |
| Корейский | 뭐 이런 거 | mwo ileon geo |