Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est quoi ça
Перевод на русский
что это такое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Attends, c'est quoi ça sur la table ?
B: C'est un cadeau pour toi.
Перевод примера
A: Подожди, что это на столе?
B: Это подарок для тебя.
Когда говорят c'est quoi ça
Этим выражают искреннее удивление или недоумение при виде незнакомого предмета, явления или ситуации. Фраза помогает мгновенно запросить объяснение, когда что-то кажется странным, и является одним из самых частых способов начать диалог о незнакомом объекте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| alors c'est quoi | так что же это |
| qu'est-ce que ça fait | какие ощущения |
| de quoi s'agit-il | о чем идет речь |
| mais qu'est-ce que | но что это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu da ne | |
| Итальянский | che cosa c'è | |
| Индонезийский | ada apa itu | |
| Греческий | ποιο είναι το | poio eínai to |
| Испанский | ¿Qué es eso? | |
| Немецкий | Worum geht's denn? | |
| Вьетнамский | đó là chuyện gì | |
| Корейский | 이건 또 뭐죠 | igeon tto mwojyo |
| Арабский | و ما هذا | w mạ hdẖạ |
| Китайский | 是什么事 | shì shén me shì |
| Тайский | คือ อะไร น่ะ | khue anai na |
| Португальский | isso o quê | |
| Иврит | מה זה באמת | mh zh bʼmţ |