giả vờ thôi — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

просто притворяюсь

Небольшая фраза передаёт лёгкое признание в том, что человек лишь притворяется. Она звучит естественно в неформальном разговоре, когда нужно снять напряжение или честно сказать, что всё было не по-настоящему.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «giả vờ thôi» →

Пример использования фразы

Пример

Anh ấy chỉ giả vờ thôi để không làm ai buồn.

Перевод примера

Он просто притворялся, чтобы никого не расстроить.

Когда говорят giả vờ thôi

Небольшая фраза передаёт лёгкое признание в том, что человек лишь притворяется. Она звучит естественно в неформальном разговоре, когда нужно снять напряжение или честно сказать, что всё было не по-настоящему.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
cứ giả vờ đi	притворяйся
chỉ là giả vờ thôi	это просто притворство
hãy giả vờ	притворись
giả vờ ư	Притворяться?
giả vờ cái gì	Чему притворяться?
giả vờ đi	Притворись
tôi chỉ giả vờ thôi	Я просто притворяюсь

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.